Kill Bill: Volume 1 marca a volta de Tarantino em grande estilo

Por Nelson PM (07/04/2004)

Kill Bill: Volume 1 é, em primeiro lugar, uma homenagem de Quentin Tarantino aos filmes de kung-fu, western italianos, Bruce Lee, a série de TV Besouro Verde e uma toda especial ao estúdio Shaw Brothers.

A historia começa quando os assassinos O-Ren Ishii (Lucy Liu), Vernita Green (Vivica Fox), Budd (Michael Madsen) e Elle Driver (Darryl Hanna), conhecidos como Víboras Mortais, resolvem matar a Noiva e todos os convidados de sua festa de casamento.

Eles deixam a personagem de Uma Thurman, a Noiva, que está grávida e era membro dos Víboras Mortais, quando era conhecida como Mamba Negra, mortalmente ferida no chão.

Surge, então, o personagem Bill, o personagem de David Carradine (o ator fazia Caine, na série de TV Kung Fu). Seu rosto nunca é mostrado no filme, e quando a Noiva lhe faz uma suposta revelação, ele atira na cabeça da mulher.

A Noiva, dada como morta, é deixada ali, junto dos outros convidados do casamento, todos assassinados.

A história avança quatro anos e mostra Mamba Negra na sua revanche contra Vernita Green, a segunda na sua lista de vingança.

Nesta luta, Mamba Negra tem um diálogo com a filha da Vernita Green, Nikkia, dizendo que sua filha estaria com a idade dela (quatro anos) agora.

Depois de derrotar Vernita Green, Mamba Negra tem outro diálogo com Nikkia, "se quando você crescer ainda sentir raiva por causa disso, vou estar esperando". Tarantino revelou recentemente em uma entrevista, que pretende fazer um novo filme mostrando Nikkia, adulta, buscando sua vingança contra Mamba Negra.

Essa seqüência ocorre depois de sua volta do Japão. Como acontece em filmes de Tarantino a cronologia não segue o padrão habitual.

Agora, o tempo recua e, no hospital em que Mamba Negra permanece em coma, surge Elle Driver assobiando a música Twisted Nerve, outro bom momento que demonstra que Tarantino está em boa forma e inspirado.

Mamba Negra desperta de seu coma e, olhando as linhas de sua mão, percebe que passaram quatro anos. Então, ela decide começar sua vingança; e a primeira de sua lista é O-Ren Ishii.

Nesse momento, é mostrada a origem desta personagem, feita inteiramente em animação. As cenas mostram como surgiu a cruel O-Ren Ishii, desde sua infância até se tornar uma assassina profissional, e foram feitas pela empresa Production IG, responsável pelos animês Blood: The Last Vampire, Ghost in the Shell entre outros.

Quentin Tarantino foi pessoalmente ao estúdio da Production IG, para mostrar, quadro a quadro, como queria as cenas. O diretor desejava um estilo de animação dos anos 80, semelhante ao de Kazuto Nakozawa.

O estúdio de animação fez duas seqüências de animação, uma contando a origem de O-Ren Ishii, e a outra possivelmente será vista na conclusão de Kill Bill.

Quando Mamba Negra parte para o Japão, encontra Hattori Hanzo, vivido pelo ator Sonny Chiba, que tem papel importante na missão da personagem de Uma Thurman.

Quando chega o momento de Mamba Negra lutar contra O-Ren Ishii, e sua gangue, Tarantino presta sua homenagem a Bruce Lee. Na luta contra Go Go Yubari (a atriz Chiaki Kuriyama), uma das capangas de sua inimiga, Uma Thurman veste uma roupa semelhante à que o ator usou no filme Jogo da Morte. É uma das melhores seqüências do filme, seguida pela batalha contra os 88 assassinos e "meio" da Yakuza.

Os uniformes dos assassinos são obviamente inspirados em Kato, personagem de Bruce Lee na série de TV Besouro Verde. As cenas de ação são coreografadas por Sonny Chiba, em seqüências que seguem o estilo dos filmes feitos no Japão e China nos anos 60 e 70, muitos deles exibidos na TV brasileira, nas décadas de 1970 e 80.

Mas Tarantino vai além e estiliza ainda mais, mostrando, em determinadas cenas, o sangue "esguichando" de maneira surreal. Depois disso, o diretor segue com um alivio cômico, aliás, bem oportuno.

Tarantino fez questão de fazer as cenas sem o uso de computação gráfica, pois abomina os filmes da trilogia Matrix, por seu uso incessante de efeitos especiais desse tipo.

Na última cena de luta do filme, Mamba Negra finalmente se bate com O-Ren Ishii em outra ótima seqüência de luta, agora na neve.

Kill Bill: Volume 1 marca a volta de Tarantino em grande estilo, mostrando telas divididas, cenas em preto-e-branco e uma seqüência sem cortes de mais de um minuto.

Só é uma pena termos que ver apenas a metade de seu filme, já que a Miramax resolveu dividir Kill Bill em duas partes. Resta apenas esperar a continuação, para conferir como termina a vingança da Noiva.

Mas a cena final de Kill Bill Volume 1 ainda revela uma grande surpresa.

Nota:

FICHA TÉCNICA:
Kill Bill: Volume 1 (Estados Unidos, 2003)
Direção, roteiro e produção: Quentin Tarantino
Produtor: Lawrence Bender
Elenco: Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen, Daryl Hannah, Sonny Chiba, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Michael J. White, Chiaki Kuriyama, LaTanya Richardson, Chia Hui Liu, Julie Dreyfus, Akaji Maro, Gordon Liu, Jun Kunimura, Michael Parks
Diretor de fotografia: Robert Richardson
Editor: Sally Menke
Coreógrafos de lutas: Yuen Wo Ping e Sonny Chiba
Animação: Production IG
Efeitos especiais: K.N.B. EFX Group
Duração: 115 minutos
Distribuidora: Lumière
Site oficial: http://www.kill-bill.com/

Nelson PM trabalha com quadrinhos desde os 12 anos, e já fez cor, arte-final e lápis, inclusive para a Turma da Mônica, Disney (por meio do NW Studio) e para os quadrinhos americanos (arte-final). O autor dispõe de um portfólio online