A Liga Extraordinária é mais uma daquelas aventuras Hollywoodianas

Por Sérgio Codespoti (14/09/2003)

O mais extraordinário no filme da Liga é o fato de terem desperdiçado duas oportunidades. A primeira, de fazerem uma boa adaptação da história original de Alan Moore; e a segunda, de criar uma grande aventura.

A Liga Extraordinária (The League of Extraordinary Gentleman) é uma livre adaptação da história em quadrinhos de Alan Moore e Kevin O'Neal. No original, Moore reúne personagens da literatura do século dezenove, e acabam lutando contra personagens que ameaçam o Império Britânico: Fu Manchu e Moriarty (o inimigo de Sherlock Holmes).

Os heróis de Moore, nas HQs, são fiéis às suas origens literárias. Allan Quartermain (aquele das Minas do Rei Salomão, que também serviu para inspirar a criação de Indiana Jones), é um velho aventureiro, cansado e alquebrado, viciado em ópio, que não deseja se envolver em mais nenhuma aventura. No filme, ele é interpretado por Sean Connery.

Mina Harker é a mulher por quem Drácula se apaixonou. Nos quadrinhos, ela é recatada, discreta e de temperamento forte, chegando inclusive a usar o nome Mina Murray (que seria seu sobrenome de solteira), para evitar associações com seu passado. Mina é quase uma feminista, sempre se confrontando com o machismo de Quartermain. Se ela possui poderes, Alan Moore prefere fazer mistério, pois não mostra a personagem desta forma.

No filme, ela é uma vampira capaz de se transformar em morcegos e cujos ferimentos cicatrizam rapidamente. Na história de Moore, é Mina, e não Quartermain, quem reúne, a pedido de Campion Bond, os outros extraordinários membros da Liga. O papel de Mina Harker ficou com Peta Wilson, a Nikita do seriado de TV.

O Capitão Nemo (personagem criado por Júlio Verne) é um grande inventor, um homem à frente de seu tempo, cujo passado suspeito e o destino o colocarão junto à Liga. À exceção dos seus golpes de Kung Fu, no filme, ele é praticamente o mesmo personagem. embora o Nautilus do cinema seja um gigantesco submarino branco com inspiração art-noveau, bem diferente das HQs.

Mr. Hyde (do escritor Robert Lois Stevenson), tanto no cinema quanto nos quadrinhos, é transformado no assassino da Rua Morgue (o conto de Edgar Allan Poe). Pode parecer estranho, mas é uma inteligente brincadeira de Moore, colocando um Hyde exagerado, quase um monstro simiesco, como o responsável pelos novos eventos que ocorrem naquele lugar. Se nos quadrinhos funciona bem, no cinema tornou-se mais uma correria, entre as muitas do filme.

Enquanto Edward Hyde é uma criatura criada no computador, seu alter-ego humano, Henry Jekyll, é o ótimo Jason Flemyng (de Jogos, trapaças e dois canos fumegantes; e de Snatch).

Hawley Griffin, o homem-invisível da literatura, é um crápula. No livro de H. G. Wells, ele se deixa corromper pelas oportunidades. Nos quadrinhos também é assim. No cinema ele se apresenta desta forma, mas existem diferenças. A menos importante delas é seu nome: Rodney Skinner.

Este seria o grupo original dos quadrinhos. No cinema eles ganham dois novos colegas: Dorian Gray e o agente Tom Sawyer.

Dorian Gray, personagem de Oscar Wilde, existe na história de Moore. Ele está num quadro numa das salas de Campion Bond, onde existem evidências de outros personagens exemplares que já haviam sido reunidos, no passado, para formar a Liga. Além disso, a edição encadernada americana possuiu uma espécie de passatempo no qual você deve pintar Dorian Gray. O resultado é a pintura envelhecida de seu quadro.

No cinema ele é um imortal, interpretado por Stuart Towsend (que já foi o vampiro Lestat em A Rainha dos Condenados).

Já Tom Sawyer, personagem de Mark Twain, é o único americano do grupo, e não existe nos quadrinhos.

Daí em diante, quase tudo é diferente.

Em A Liga Extraordinária, filme da Fox, o Império Britânico requisita o retorno de Allan Quartermain, que está aposentado na África, para liderar um grupo de pessoas extraordinárias contra o misterioso vilão Fantom, que está fomentando uma grande corrida armamentista que poderia terminar num conflito mundial.

Quem acompanhou as notícias das filmagens sabia, desde o início, que a Liga não seria um filme fiel aos quadrinhos. As brigas entre Sean Connery e o diretor Stephen Norrignton certamente não ajudaram. Até aí, não há problema. Havia potencial suficiente para se fazer uma grande aventura. Os personagens são ricos e complexos e a Liga tem um bom elenco.

O roteiro é de James Robinson, cujos créditos de quadrinhos incluem bons números de Wild C.A.T.s (imediatamente anteriores à fase de Moore no título) e o ótimo Starman. Infelizmente, o roteiro é uma decepção, uma correria sem sentido.

Outra surpresa é a direção de Stephen Norrignton. Ele vem da área dos efeitos especiais, tendo trabalhado nos filmes Aliens e Jovem Sherlock Holmes. Apesar de pouca bagagem como diretor, a Liga é seu quarto filme, e ele tinha a seu favor o razoável Blade, que é uma adaptação de um personagem de quadrinhos da Marvel.

Mas sua direção na Liga é pesada, em alguns momentos chega a ser simplória. Um dos maiores problemas é que o filme desrespeita regras básicas da lógica e do bom senso (alguém consegue imaginar um Nautilus gigantesco andando nos estreitos canais de Veneza, por exemplo?), perde o que os americanos chamam de suspension of disbelief, onde o espectador acredita no que está vendo na tela do cinema.

Apesar disso, na sessão para a imprensa, muitos se divertiram com o filme. Os quadrinhos da Liga Extraordinária já foram lançados no Brasil, pela Pandora Books, mas este mês ganham uma nova e mais bem acabada versão pela Devir, que está lançando A Liga Extraordinária volume I. A edição da Devir traz todas as capas originais e um conto de Moore, ainda inédito no Brasil.

Nos Estados Unidos a Liga Extraordinária, ou The League of Extraordinary Gentlemen, está no final de sua segunda minissérie.

Nota:

Links Sugeridos:
A Liga Extraordinária - Site Oficial
Trailer - Quicktime

FICHA TÉCNICA:
A Liga Extraordinária (The League of Extraordinary Gentleman, EUA, 2003)
Direção: Stephen Norrington
Roteiro: James Robinson
Elenco: Sean Connery, Peta Wilson, Naseeruddin Shah, Tony Curran, Stuart Townsend, Shane West, Jason Flemyng, Richard Roxburgh, Terry O'Neill.
Gênero: aventura/ficção/quadrinhos
Duração: 110 minutos