Viz publicará adaptação em quadrinhos de Spirited Away

Por Sérgio Codespoti
Data: 24 agosto, 2002

Spirited AwaySpirited Away, novo longa-metragem de animação de Hiyao Miyazaki, ganhará uma adaptação para os quadrinhos em cinco volumes, que deverá ser publicado nos Estados Unidos pela editora Viz.

A diferença deste lançamento é a maneira como será editado, quase como um “quadrinho-álbum”. Os desenhos serão cópias das imagens do filme, com os diálogos incluídos. Já a ordem de leitura obedecerá a dos mangás (quadrinhos japoneses), ou seja, da direita para a esquerda, como a Conrad Editora e a JBC vêm fazendo aqui no Brasil.

Os dois primeiros volumes estão sendo vendidos este mês, cada um com 168 páginas, e custando US$ 9,90.

Junto com a adaptação cinematográfica, a Viz lançará o álbum The Art of Spirited Away (240 páginas, US$34,95), com esboços, storyboards, o script inteiro em inglês e outras ilustrações.

Um segundo álbum, para crianças, também será publicado, chamado Spirited Away Picture Book (168 páginas, capa dura, US$19,95).

The Art of Miyazaki's Spirited AwaySpirited Away conta a história da menina Chihiro e seus pais quando encontram um parque abandonado, mas que acaba se transformando, magicamente, num mundo de fantasia, com fantasmas, demônios e deuses.

Em seguida, Chihiro tem que encontrar o caminho de volta para casa, e salvar seus pais, que foram transformados em porcos.

A animação é recordista de bilheteria no Japão, arrecadando rapidamente quantia superior a US$ 240 milhões, e superando produções como Titanic e Princesa Mononoke (também de Miyazaki). A distribuição nos EUA ficará por conta da Disney.

Spirited Away (ainda sem nome em português) foi exibido no Brasil em julho, especialmente durante o festival Animamundi, que aconteceu no Rio de Janeiro e em São Paulo. Deve chegar aos cinemas no final do ano.

• Outros artigos escritos por

.

.

.