Em 2014, diversos eventos marcarão os 100 anos do início da Primeira Guerra Mundial, conflito que começou no dia 28 de julho de 1914.

Dentro desse espírito, a editora First Second publicará, no próximo dia 23 de setembro, a graphic novel Above the Dreamless Dead. O livro de 144 páginas é uma antologia de HQs adaptadas de poemas sobre o conflito e a vida nas trincheiras.

O volume conta com a participação de grandes nomes dos quadrinhos, incluindo Eddie Campbell, George Pratt, Peter Kuper, Hunt Emerson, Garth Ennis, Stephen R. Bissette e Stuart Immonen.

Confira abaixo a lista de poemas e artistas:

• All the Hills and Vales Along, de Charles Sorley, adaptado por Kevin Huizenga;
• Ancient History, de Siegfried Sassoon, adaptado por Liesbeth De Stercke;
• At the Time of "The Breaking of the Nations", de Thomas Hardy, adaptado por Anders Nilsen;
• Break of Day in the Trenches, de Isaac Rosenberg, adaptado por Sarah Glidden;
• Channel Firing, de Thomas Hardy, adaptado por Luke Pearson;
• The Dancers, de Wilfred Wilson Gibson, adaptado por Lilli Carre;
• Dead Man's Dump, de Isaac Rosenberg, adaptado por Pat Mills e David Hitchcock;
• Dulce et decorum est, Greater Love Hath No Man e Soldier's Dream, de Wilfred Owen, adaptado por George Pratt;
• The End, de Wilfred Own, adaptado por Danica Novgorodoff;
• Everyone Sang, de Siegfried Sassoon, e Therefore is the Name of It Called Babel, de Osbert Sitwell, adaptado por Isabel Greenberg;
• The General, de Siegfried Sassoon, adaptado por Garth Ennis e Phil Winslade;
• Selections from The Great Push, de Patrick MacGill, adaptado por Eddie Campbell;
• I Don't Want to Be a Soldier, Sing Me to Sleep Where Bullets Fall e When This Bloody War Is Over; canções militares adaptadas por Hunt Emerson;
• I looked up from my work, de Thomas Hardy, adaptado por Kathryn Immonen e Stuart Immonen;
• The Immortals de Isaac Rosenberg, adaptado por Peter Kuper;
• Lamentations - The Coward, de Rudyard Kipling, adaptado por Stephen R. Bissette;
• Next War, de Osbert Sitwell, adaptado por Simon Gane;
• Peace, de Rupert Brooke, adaptado por Simon Gane;
• A Private, de Edward Thomas, e The Question, de Wilfred Wilson Gibson, adaptado por Hannah Berry;
• Repression of War Experience, de Siegfried Sassoon, adaptado por James Lloyd;
• Two Fusiliers, de Robert Graves, adaptado por Carol Tyler;
• War, de Francis Edward Ledwidge, adaptado por Sammy Harkham.

Above the Dreamless Dead custará 24,95 dólares.

A iniciativa não é inédita. Na Europa, poemas e correspondências da Primeira Guerra Mundial já foram utilizadas como base para histórias em quadrinhos.

A Primeira Guerra Mundial já foi retratada em HQs por diversos artistas, como George Pratt (Enemy Ace - War Idyll), Jacques Tardi (C'était la guerre des tranchées) e, mais recentemente, Joe Sacco, em The Great War - July 1, 1916 - The First Day of the Battle of the Somme.