Seis
álbuns em quadrinhos baseados na obra de Agatha Christie, da extinta editora
belga Lefranq, a maioria deles publicada na década de
1990, ganharam traduções em inglês e estão sendo publicados pela editora
HarperCollins.

Os livros foram escritos por François Rivière, especialista francês da obra de Agatha Christie, e ilustrados por Jean-François Miniac, com o pseudônimo Solidor; Marc Piskic, Bruno Lachard, Laurence Suhner e Frank Leclercq.

A escritora inglesa Agatha Christie criou o detetive belga Hercule Poirot
em 1916. O personagem apareceu em 36 livros e mais de 50 contos e diversos
filmes e seriados de TV. Miss Marple é outra investigadora famosa, da
mesma autora.

François
Rivière também é famoso por seu trabalho teórico sobre Tintim (L'école
d'Hergé, de 1976) e os seus roteiros para aventuras em quadrinhos
de outro detetive conhecido da literatura, o padre Brown, de Chesterton.

Miniac ilustrou duas das aventuras mais famosas do detetive Hercule Poirot: Assassinato no Expresso do Oriente e Morte no Nilo.

O artista foi aluno de Hergé e seu estilo pertence à escola da linha clara.
Miniac ilustrou vários livros da coleção BDétective,
da editora Lefranq. Seu trabalho mais recente, publicado
em 2007, é o álbum de humor Le tour des monde en 80 bulles.

Cada volume terá 48 páginas coloridas e capa dura. O material está disponível apenas na Inglaterra, pois nenhuma editora anunciou a publicação dos álbuns nos Estados Unidos.