Terceiro álbum de Proust em quadrinhos chega às livrarias

Por Sidney Gusman
Data: 28 outubro, 2004

Em Busca do Tempo PerdidoParece
que a Jorge Zahar,
felizmente, é mais uma editora que está “tomando gosto” pelos quadrinhos.
Prova disso é que, em menos de um ano, acaba de lançar seu quarto título
em livrarias: Em Busca do Tempo Perdido – À sombra das raparigas em
flor (parte II)
(formato 21 x 28 cm, 52 páginas, R$ 39,00).

Este é o terceiro volume da adaptação da obra do escritor Marcel Proust
para as HQs, pelas mãos do francês Stéphane Heuet. Além da série, a Zahar
lançou também Vincent
& Van Gogh
, do iugoslavo Gradimir Smudja

A exemplo dos títulos anteriores, este álbum tem um acabamento gráfico
primoroso. Neste episódio, a temporada em Balbec vai terminando, e o Narrador
finalmente conhece o grupo das “raparigas em flor”. Deslocando-se por
cenários que vão do ateliê do pintor impressionista Elstir aos penhascos
de Creuniers, o jovem aproxima-se da ambígua Albertine e da misteriosa
Andrée.

O texto de Marcel Proust continua sendo compilado de forma fiel ao original,
o que permite ao leitor um contato direto com a obra do autor. Com uma
vantagem: do primeiro álbum para este é nítida a evolução de Heuet (que
não é um desenhista de quadrinhos), especialmente na narrativa.

No final da edição, o tradutor André Telles oferece aos leitores informações,
curiosidades e notas sobre passagens da história. Um ótimo trabalho, que
enriquece ainda mais a leitura.

• Outros artigos escritos por

.

.

.