|
Caco Galhardo mostra sua versão de Dom Quixote em novo livro
Por Sidney Gusman
(01/04/05)
 Boa
notícia: mais uma editora de livros está estreando no mercado de quadrinhos.
Trata-se da Peirópolis,
que lança no dia 9 de abril, às 15 horas, na Livraria da Vila (Rua
Fradique Coutinho, 915), Dom Quixote em Quadrinhos (formato 21
x 28 cm, 48 páginas, R$ 26,00), de Caco Galhardo, o "pai" dos Pescoçudos.
O autor fez sua versão do clássico de Miguel de Cervantes com base na
tradução mais recente da obra. Segundo Galhardo, "não é um livro apenas
para crianças, mas também para jovens e adultos".
Com seu traço voltado para o humor, Caco Galhardo mostra as passagens
mais significativas da história, como as reflexões iniciais que remetem
à transformação do pacato fidalgo no visionário cavaleiro andante e, claro,
as grandes batalhas, com destaque para a famosa luta com os moinhos de
vento, que ocupa dez páginas da HQ.
 A
outra boa nova é que o livro inaugura a coleção Clássicos em HQ.
"Trata-se de um trabalho ousado, pois não é uma simplificação da obra
ou uma síntese, mas uma releitura em quadrinhos que preserva a linguagem
original", explica a editora Renata Borges.
Como este ano se comemoram os 400 anos da primeira edição da obra máxima
de Dom Quixote, a Peirópolis aproveita o embalo e também
coloca nas livrarias Rinconete e Cortadillo (formato 13 x 18 cm,
90 páginas, R$ 16,00, tradução de Sandra Nunes e
Eduardo Fava Rubio), que resgata um dos mais famosos contos de Novelas
Exemplares de Cervantes, nunca publicado no Brasil. As ilustrações
são de Caco Galhardo.
Vale lembrar que, em 1999, a Companhia
das Letras lançou O Último Cavaleiro Andante, que trazia
a versão do mestre Will Eisner para a obra de Miguel de Cervantes.
|
|
