|
Conrad lançará coleção completa de Calvin no Brasil
Por Sidney Gusman (10/10/06)
 Em
setembro do ano passado, a editora Andrews McMeel Publishing lançou
no mercado norte-americano um produto que fez muitos fãs delirarem, inclusive
devido ao preço: "meros" 150 dólares. Trata-se de The Complete Calvin
& Hobbes, uma caixa com três edições coloridas em capa dura contendo
as 3.160 tiras já publicadas de Calvin e seu tigre de pelúcia Haroldo,
criados pelo genial Bill Watterson.
E o Universo HQ apurou que essa incrível coleção chegará em breve ao Brasil, pela Conrad Editora. Mas, provavelmente, não no mesmo formato.
Por causa dos caríssimos direitos autorais do material e do acabamento gráfico requintado, os álbuns nacionais - que não seriam lançados ao mesmo tempo - chegariam às livrarias com um preço alto demais. Por isso, a editora está estudando a melhor forma de colocá-los no mercado.
 A
alternativa mais provável é publicar os livros de Calvin como foram
lançados originalmente - os três que compõem a caixa são compilações dessas
obras. E num acabamento menos luxuoso, para baratear as edições.
Nos Estados Unidos, essa coleção foi lançada para comemorar os 20 anos do surgimento de Calvin e Haroldo. Por aqui, a Conrad tem a chance de publicar o grande trabalho da carreira de Watterson com o capricho editorial que ele merece.
Calvin teve álbuns editados no Brasil pela Cedibra e pela Best News, mas nunca com o cuidado que o material exigia - havia erros de tradução, de português, de impressão etc.
 O
encapetado loirinho também estrelou algumas edições da revista Calvin
& Cia., pela Opera
Graphica, mas o título não emplacou. Até hoje, Calvin é
uma das tiras mais publicadas em jornais mundo afora, mesmo dez anos depois
de William B. Watterson II (nome verdadeiro do autor) ter decidido interromper
a série.
A tira estreou nos Estados Unidos dia 18 de novembro de 1985 e logo conquistou os leitores. É difícil encontrar alguém que não curta as molecagens de Calvin sacaneando os pais, a garotinha Susie Derkins, a professora Wormwood ou a babá Rosalyn. Ou se "transformando" no Homem Estupendo, no Cosmonauta Spiff, num Tiranossauro ou no detetive Trace Bullet. Ou simplesmente pelos diálogos impagáveis que o garoto tem com seu tigre de pelúcia Haroldo.
Portanto, independentemente do formato em que a coleção chegar ao Brasil, este é o tipo de material que merece o rótulo de "imperdível".
|
|
