| |
Heróis italianos ganham sotaque brasileiro
Mythos Editora traz para os leitores brasileiros
novos títulos
da maior editora da Itália.
por J. J. Marreiro
 Eles
não voam... Não soltam raios... Não são anabolizados...
Mas ainda assim são heróis, e se entregam com ímpeto
e ousadia às mais ameaçadoras jornadas em busca de justiça,
aventura, ou apenas da própria sobrevivência.
Os personagens publicados pela Sergio
Bonelli Editore não apresentam aqueles inacreditáveis
superpoderes, nem aquelas sagas infinitas. Não enfrentam catástrofes
cósmicas, nem remetem com facilidade ao mero confronto físico.
Isso talvez seja um dos fatores que afasta a maioria dos leitores brasileiros
(tão acostumados aos super-heróis) de suas publicações...
Mas será que isso é um ponto negativo?!
 Diante
do cenário que temos nas bancas e lojas especializadas, os personagens
da Bonelli são uma opção de entretenimento
realmente diferente, e com um conteúdo aparentemente elaborado,
senão para o público adulto, certamente para os leitores
mais exigentes.
De fato, a linha que permeia todas as publicações é
um cuidado sutil no quesito qualidade, de textos e de desenho. Os escritores
dos quadrinhos da Bonelli são mais que roteiristas de gibi.
Eles são literatos. Profissionais que possuem um profundo conhecimento
sobre a arte de contar histórias, e dificilmente se limitam a saídas
fáceis.
O ranger Tex Willer encabeça a lista dos personagens da
editora. Suas aventuras são publicadas há mais cinqüenta
anos ininterruptamente. Ele é daqueles caras durões, que
não deixa dúvida sobre quem manda no pedaço. Seus
interrogatórios são famosos pela falta de sutileza do seu
método. Afinal, quase sempre Tex bate antes de perguntar. Mas e
daí? Vai encarar?
 Zagor
é outro personagem conhecido no Brasil há algum tempo. Suas
aventuras também se passam no velho oeste, mas têm um tom
mais sombrio, e os temas avançam um pouco para a fantasia e o terror.
Martin Mystère, também já foi publicado no
Brasil pela Editora Record e, em seguida, pela RGE. Ele
é uma espécie de mistura de Indiana Jones com Fox Mulder,
um arqueólogo com diversas especializações, que possui
um vasto conhecimento do sobrenatural. Não se espante se, em alguma
aventura, aparecerem "homens de preto" ocultando provas a serviço
de uma grande conspiração.
Em Nick Rider, o escritor Claudio Nizzi traça as aventuras
de um policial do Esquadrão Homicídios de Manhattam que
precisa conviver com a sujeira das ruas e seus pitorescos habitantes para
solucionar casos que muitas vezes parecem ter saído da vida real.
A Nova York do personagem é uma selva perigosa; e para um policial
sobreviver nas ruas, sem se corromper, é preciso ser muito forte.
 Jerry
Drake, após a Segunda Guerra mundial desencanta-se com o american
way of life e muda radicalmente sua vida, passando a viver em Manaus,
e atendendo pelo apelido Mister No. Não há dúvidas
de que a Amazônia e o Brasil oferecem uma mitologia muito rica para
qualquer personagem, e é interessante ver nossa terra e costumes
retratados em quadrinhos tão intensos; e o quão são
fascinados os produtores da série por nossos mistérios.
O autor da série Mágico Vento é Gianfranco
Manfredi. Formado em História de Filosofia, já publicou
vários romances, produziu roteiros para cinema e TV e também
é crítico musical. Toda essa gama de informações
se reflete no seu trabalho na série, num gênero western
com fortes referências históricas e míticas. Sim,
porque os mitos indígenas norte-americanos têm uma certa
relevância nas aventuras do estranho Shaman, Ned Ellis.
Uma característica muito presente no quadrinho europeu é
a que "o homem não é o centro do universo". Isso
faz com que o mundo onde se passa determinada aventura tenha forte influência
sobre o personagem e sobre os fatos em si. Isto é muito visível
na obra de Moebius, Manara, Miguelanxo
Prado e Enki Bilal, por exemplo.
 O
mundo é muito maior que o homem, isso se reflete inclusive nos
enquadramentos de cenas. Os europeus, em média, usam bem mais os
planos abertos e amplos que os closes (mais presentes no quadrinho norte-americano).
Dito isso, fica fácil entender por que, muitas vezes, o personagem
bonelliano é tragado (no bom sentido) pelo mundo que o cerca,
não só pela questão da ambientação
arrebatadora, mas pelas referências históricas, geográficas,
sociais e culturais.
E diante de tanta informação se há quem pense estar
diante de uma obra densa e de difícil leitura, engana-se, correndo
o risco de perder um contato com entretenimento da melhor qualidade.
Pequenas curiosidades
Zagor já foi publicado no Brasil pelas editoras Vecchi,
RGE-Globo, Record e Mythos.
Tex foi crido por Gianlluigi Bonelli; e Zagor por seu filho,
Sergio Bonelli, sob o pseudônimo de Guido Nolita.
Segundo Sergio Bonelli, as aventuras de Zagor se passam na primeira
metade dos anos 1800; e as de Tex, na segunda metade.
 A
Editora Record publicou no Brasil os seguintes personagens bonellianos:
Mister No, Martin Mystère, Nick Raider e Dylan
Dog.
O visual do personagem Mágico Vento é inspirado no
ator Daniel Day-Lewis. Seu amigo Willi Richards foi inspirado no escritor
Edgard Alan Poe.
Martin Mystère começou a ser publicado em 1982, muitos
anos antes da existência do seriado Arquivo X.
Apesar da Sergio Bonelli Editore não estimular crossovers
(encontros entre seus personagens) Mister No fez uma rápida aparição
numa aventura de Martin Mystère; e Zagor aparece em forma digital
numa aventura de Nathan Never (o "Blade Runner bonelliano").
Além disso, Dylan Dog e Martin Mystère já se encontraram
em duas edições pra lá de especiais, que saíram,
aqui pela Record.
Mais informações sobre estes e outros personagens do universo
Bonelli você pode encontrar nos sites:
http://www.ubcfumetti.com
http://www.sergiobonellieditore.it
http://www.texbr.com.br
http://www.zagor.dk3.com
http://www.mythoseditora.com.br
J. J. Marreiro
é fã confesso dos personagens da Sergio Bonelli Editore
e, com absoluta certeza, é um tremendo pard dos editores do Universo
HQ
|
|
