Confins do Universo 102 – Lilian Mitsunaga: Tirando de letra!

Por Samir Naliato
Data: 29 abril, 2020

A produção de quadrinhos passa por várias etapas, e uma delas é muitas vezes subestimada, apesar de ser extremamente importante: o letreiramento.

Neste episódio do Confins do Universo, recebemos Lilian Mitsunaga, uma das mais longevas e competentes profissionais do ramo no Brasil, e seu nome certamente está em vários quadrinhos que você já leu.

Ela começou em 1980, na Editora Abril, nas revistas da Disney. Com o tempo, passou a letreirar também as histórias dos super-heróis da Marvel e DC, além de projetos para outras editoras.

Completando 40 anos de carreira, ela relembra sua trajetória, revela detalhes da profissão e conta “causos” curiosíssimos de bastidores.

Como o letreiramento era feito na década de 1980? Quais as técnicas usadas? Quais eram as canetas e pincéis utilizados? Depois da chegada do computador, como isso mudou sua produção?

Lilian fala ainda dos trabalhos mais difíceis, os mais gratificantes, técnicas para reproduzir a letra dos autores originais e muito mais!

E ainda: mensagens dos ouvintes e erros de gravação!

Confins do Universo 102 – Lilian Mitsunaga: Tirando de letra!

.

Participantes

_____________________________________________________________

 Comentado neste programa

_____________________________________________________________

Contato

Envie a sua mensagem com sugestões, elogios ou críticas: podcast@universohq.com
Mensagem de voz via Whatsapp para (11) 94583-5989
Redes sociais: Twitter – Facebook – Instagram – Youtube

_____________________________________________________________

Assine o Confins do Universo

Feed RSS – http://podcast.universohq.com/feed/
iTunes Store | Spotify | Deezer

_____________________________________________________________

Confins do Universo em vídeo

Canal do Universo HQ no YouTube

_____________________________________________________________

Edição e Sonorização

O Confins do Universo é editado por Rádiofobia Podcast e Multimídia.

_____________________________________________________________

Narração de abertura e encerramento

Guilherme Briggs – Twitter – Facebook – Instagram

_____________________________________________________________

Logotipo

Damasio Neto – Facebook – Instagram

_____________________________________________________________

Ilustração do Confins do Universo

Daniel Brandão (versão 1) – Twitter – Facebook – Site Oficial
Vitor Cafaggi (versão 2) – Twitter – Facebook – Instagram
Sandro Hojo (versão 3) – Twitter – Instagram

Confins do Universo

• Outros artigos escritos por

.

.

.

  • Cassiano Cordeiro Alves

    Lilian Mitsunaga… Um nome constante nas nossas leituras de hqs. Quando fiquei adulto e descobri um pouco sobre o processo de criação e publicação de hqs passei a respeitar muito mais os nomes dos profissionais que aparecem no expediente das revistas. Já está na lista para ouvir! Agradeço antecipadamente pelo programa, certamente todos iremos gostar.

  • brunoalves65

    Que maravilha!!!! A Lilian é uma lenda!!! E seu trabalho em “Desaplanar” é de cair o queixo!!!

  • Marquito Maia

    Uma das melhores letristas, senão a melhor, do mercado em terras tupiniquins!! No Festival Guia dos Quadrinhos 2017, tive o privilégio de ganhar uma das plaquinhas letreiradas e autografadas por ela, que foram sorteadas ao final de sua palestra, com os seguintes dizeres: “Trust No One”!! (Principalmente nos Bozos da vida…)

    • Também ganhei plaquinha esse dia, foi muito legal! Foi então que peguei o contato dela e mais tarde cheguei a entrevistá-la, simpaticíssima!

      • Marquito Maia

        Certamente, muito simpática, além de extremamente talentosa, vide a maravilha que é “Jimmy Corrigan – O Menino Mais Esperto do Mundo”. Ah, e tipo o curioso: o que está escrito na plaquinha que você ganhou?

        • Nao vou lembrar agora, mas assim que ela aparecer na organização do meu escritorio venho te falar! ACHO que era “Vida longa e prospera”

  • Andrecio

    Lilian Mitsunaga, uma instituição do quadrinho brasileiro.

  • Alessandro Souza

    Adorei a iniciativa. Que tal as famosas coloristas dos antigos gibis da Abril? A Rita, a Flora, etc… seria legal.

    • César Lima

      Excelente idéia! A Cleusa também!

      • Alessandro Souza

        Verdade. E se a gente esqueceu alguém, que nos perdoem!

  • Wilson Pereira Jr.

    Emocionante. Vou chorar! Obrigado ao UHQ.

  • Otto.

    The Best!!! Sim!!! Lilian Mitsunaga é mais que profissional, ela é uma artista em sua arte das letras. Vejam que obra de arte em “desaplanar, da Veneta”, só pra sentir o drama. Emocionante!!!
    Eu com 40 anos de colecionador de quadrinhos, só posso enaltecer Lilian Mitsunaga, que na era antes da internet eu era muito afim de saber como era o rosto dela.
    quer queira quer não ela também contribui como minha formaçao de fã e de leitor.
    Lilian, com todo respeito a sua pessoa… MUITO OBRIGADO!!!
    Otto.

  • Rafael Monteiro de Castro

    Os melhores Confins são esses sobre os bastidores da produção editorial de HQs em décadas passadas. Eu cresci lendo o nome da Lilian nos formatinhos (escrito a mão por ela mesma!).

    Lembro de uma fase em que letristas como Edison Gasparim e Nilton Morise faziam uma espécie de assinatura ao colocar seus nomes nos créditos. Bons tempos.

  • Gustavo Azevedo

    já curti muito sem nem mesmo ter ouvido.
    quantas vezes já li o nome desta moça em HQs!!!!!!!
    tenho certeza que vai ser emocionante

  • Lucélio Murcegão

    Gente, que fofa a Lilian Mitsunaga… ela fala tão bem quanto escreve… lindo ouvir a história de alguém que fez parte da minha infância…e como arquiteto, eu só posso ficar mais feliz de saber que ela tb fez arquitetura. Obrigado a Lilian por ter ter ajudado a fazer minha infância mais feliz e ao universo HQ por trazer essa entrevista pra gente :D

  • Iramir Alves Araujo

    Que maravilha de bate-papo. Foi muito bom ouvir a lendária Lilian Mitsunaga.

  • Crivelari

    Muito bom este Confins, amigos! Sempre admirei o trabalho da Lilian Mitsunaga.

  • Tarcísio Marques

    Muito bom. Um dos melhores programas.

  • Marcelo Mainardi

    Muito, muito bom episódio!
    A Lilian é de uma simpatia sem tamanho. Realizamos uma entrevista com ela quando fazíamos – há bons anos – um fanzine digital (Farrazine) e ela foi muito atenciosa e cortês.
    Aliás, sou arquiteto, e desenhista técnico de longa data.
    Ou seja, usei muito caneta nanquim e o tal normógrafo que ela citou.

  • Marcos Negretto

    que programa bom, leve…
    mto bom vermos “causos” de figurar miticas do cenario de quadrinhos nacional…
    meus parabens pelo programa…

  • Digo Freitas

    Esse episódio foi maravilhoso!

  • Sérgio Motcha

    Excelente programa com a Lilian Mitsunaga. Lembrei muito de quando lia os créditos nos meus gibis formatinhos.